01È«ÐÂÉý¼¶ С΢ÆóÒµ¶¨ÖÆ
²úÆ·£º225i ¿ÂÄῨÃÀÄÜ´ï ¸´Ó¡»úС΢ÆóÒµÃæÁÙÈÕÒ漤ÁÒµÄÉÌÒµ¾ºÕù£¬ÐèÒª¼Ó¿ìÒµÎñ´¦ÀíÁ÷³Ì£¬Å䱸¸üΪ¶àÑù»¯µÄÎĵµºÍÐÅÏ¢Á÷¹ÜÀí½â¾ö·½°¸¡£Èç¹ûÏñ¹ýÈ¥Ò»Ñù£¬½öÒ»¸ö¼òµ¥µÄ´òÓ¡¡¢¸´Ó¡¹¤¾ßÒѾ²»ÄÜÂú×ãÐèÇ󡣿ÂÄῨÃÀÄÜ´ï¹ã·ºÊÕ¼¯Óû§Òâ¼û£¬ÔÚ´Ë»ù´¡ÉÏÍƳöÁËÈ«ÐÂÉý¼¶µÄÈëÃÅÐÍA3ºÚ°×ÊýÂ븴ºÏ»ú¡ª¡ª¿ÂÄῨÃÀÄÜ´ïbizhub 225i£¬ÎªÐ¡Î¢ÆóÒµ¡¢´°¿Ú·þÎñÐÐÒµÁ¿Éí¶¨ÖÆÁ˸üÇ¿µÄÎÄÓ¡É豸¡£
¿ÂÄῨÃÀÄÜ´ïbizhub 225i A3ºÚ°×ÊýÂ븴ºÏ»ú
¡ñÈ«ÐÂÉý¼¶ С΢ÆóÒµ¶¨ÖÆ
Ê×ÏÈ£¬¿ÂÄῨÃÀÄÜ´ïbizhub 225iÊÇÒ»¿î·Ç³£½ô´ÕµÄA3ºÚ°×ÊýÂ븴ºÏ»ú£¬·ÅÔڰ칫ÊÒ»òÎÄÓ¡¼äÖпÉÒÔ½ÚÊ¡¿Õ¼ä¡£²¢ÇÒÓ²¼þÐÔÄÜÈ«ÃæÌáÉý£¬ÄÚ´æÈÝÁ¿À©Õ¹ÖÁ256MB£¬CPUƵÂÊÌáÉýÖÁ500MHz£¬Äܹ»¸ü¸ßЧµØ´¦ÀíÊý¾Ý¡¢ÏìÓ¦Ö¸Áî¡£
Æä´Î£¬¿ÂÄῨÃÀÄÜ´ïÔÚ¸´ºÏ»úÅäÖÃÉÏ×öÁ˸üÖ±½ÓµÄ´¦Àí£¬ÒÔ·½±ãÊý¾ÝÁ÷¹ÜÀíºÍ¹²ÏíÎÄÓ¡¡£±êÅäÓÐÏßÍøÂçµ¥Ôª£¬¿ÉÒÔ½µµÍ¹º»ú³É±¾²¢¼ò»¯³õ×°µ÷ÊÔ£¬ÔÚÒÑÓа칫¾ÖÓòÍøµÄÇé¿öϲåÉÏÍøÏß¼´¿É½ÓÈëÍøÂ磬·½±ãÓû§¹²ÏíÎÄÓ¡¡¢ÎĵµÉ¨ÃèºÍÐÅÏ¢¹²Ïí¡£
bizhub 225iÖ§³ÖÑ¡Åä¸ü¸ßЧµÄË«Ãæ·×ª×Ô¶¯Êä¸åÆ÷£¬±ê³ÆɨÃèËÙ¶ÈÔÚ300dpi·Ö±æÂÊÏ¿ɴﵽ55ppm¡£Ò»·½ÃæÌáÉýÎĵµµç×Ó»¯µÄЧÂÊ£¬ÁíÒ»·½Ãæ´îÅä±êÅäµÄ×Ô¶¯Ë«Ãæ´òÓ¡µ¥Ôª£¬¿ÉʵÏÖ´òÓ¡¡¢¸´Ó¡¡¢É¨ÃèÈ«Á÷³ÌµÄ×Ô¶¯Ë«Ãæ´¦Àí£¬Ê¹µÃÎĵµÖ½ÖÊ»¯ºÍµç×Ó»¯µÄ»¥×ªÁ÷³Ì¸ü³©´ï¡£
¶øÇÒÇ¿´óµÄ¹©Ö½ÄÜÁ¦Ò²¸ø¸´ºÏ»úÌṩÁ˱£ÕÏ£¬¼õÉÙÍ£»ú¡£¿ÂÄῨÃÀÄÜ´ïbizhub 225i±êÅä250Ò³½øÖ½ºÐ+100Ò³¶à¹¦ÄܽøÖ½ÍÐÅÌ£¬»¹¿ÉÁé»îÑ¡¹ºÅäÖ½ºÐ£¬×î¸ß¿É´ïµ½1350Ò³µÄ½øÖ½ÈÝÁ¿¡£½µµÍÁËITά»¤ÈËÔ±¼ÓֽƵÂÊ£¬Ò²¼õÉÙÒòȱֽ¶øµ¼ÖµÄÁÙʱͣ»ú´ÎÊý¡£
Ï·½¿ÉÁé»îÑ¡Åä¶à²ãÖ½ºÐ ²âÊԵĻúÐÍÅäÖÃÁËÎļþ¹ñ
ÔٴΣ¬»Ø¹é´«Í³µÄ¼ò»¯Ê½²Ù×÷Ãæ°å¡£¿ÂÄῨÃÀÄÜ´ïÇãÌýÓû§ÐèÇ󣬽áºÏÈËÐÔ»¯ÌåÑé¡¢³É±¾ÓëÊÛ¼Û¡¢²Ù×÷Ö±¹Û³Ì¶ÈµÈÒòËØ£¬ÔÚbizhub 225iÉÏ´îÅäÁ˻ع鴫ͳµÄÎåÐкڰ×Òº¾§ÆÁ¡¢ËÄÏòµ¼º½¼ü¡¢Êý×Ö¼üÅ̺Ϳì½Ý¹¦ÄܼüµÄ²Ù×÷Ãæ°å£¬¼ÈÄÜ¿ìËÙÉèÖú͵÷È¡¹¦ÄÜ£¬ÓÖºÏÀí¿ØÖƳɱ¾ºÍÊÛ¼Û£¬¸ü¼æ¹ËÁËÎÄÓ¡É豸µÄÒ×ÓÃÐÔ£¬Âú×ãÓû§µÄÔ¤ÆÚ¡£
×îºó£¬µ±È»ÊǷḻ¶øÁé»îµÄÎÄÓ¡ºÍµç×ÓÁ÷¹ÜÀí½â¾ö·½°¸£¬°ÑÈëÃÅÐ͵ÄA3ºÚ°×¼¤¹â¸´Ó¡»úÒ²±ä³ÉÒ»¸öСÐ͵ÄÎÄÓ¡¹¤×÷Õ¾ºÍÐÅÏ¢¹²ÏíÖÐÐÄ¡£ÈÃС΢ÆóÒµÔÚºÏÀí»¯Ïû·ÑµÄÇ°ÌáÏ£¬»ñµÃ¸üºÃµÄÎÄÓ¡ÌåÑé¡£
ÏÂÒ»Ò³ÎÄÕ£¬ÎÒÃÇÀ´½â¶Á¿ÂÄῨÃÀÄÜ´ïbizhub 225iµÄÎÄÓ¡½â¾ö·½°¸Ï¸½Ú£¬ÄܸøС΢ÆóÒµ´øÀ´ÔõÑùµÄ¼ÛÖµ¡£
02·á¸»Áé»î ÎÄÓ¡Êä³ö·½°¸
²úÆ·£º225i ¿ÂÄῨÃÀÄÜ´ï ¸´Ó¡»ú¡ñ·á¸»Áé»î ÎÄÓ¡Êä³ö·½°¸
¿ÂÄῨÃÀÄÜ´ïbizhub 225iΪС΢ÆóÒµÌṩÁ˷ḻÁé»îµÄÎÄÓ¡Êä³ö·½°¸£¬Âú×ã¶àÑù»¯µÄÎÄÓ¡ÐèÇó¡£Ê×ÏÈÊÇÎĵµµç×Ó»¯µÄɨÃ蹦ÄÜ£¬Ö§³Ö²ÊɫɨÃèºó´æ´¢ÎªTIFF/PDF/JPEG¸ñʽ£¬²¢¿ÉÑ¡Ôñ·¢ËÍÖÁUÅÌ¡¢FTPÍøÂç·þÎñÆ÷¡¢SMB¼ÆËã»ú»òÕßµç×ÓÓʼþ·¢ËÍ¡£ÁíÍâÑ¡¹ºÅäÖõÄË«Ãæ·×ª×Ô¶¯Êä¸åÆ÷£¬Ò²Ê¹µÃË«ÃæÎļþɨÃèµÄ²Ù×÷´óΪ¼ò»¯¡£´ó´ó·½±ãÁËÐÅÏ¢¹²ÏíºÍ½»Á÷£¬ÎªÐÅÏ¢Á÷ͨÌáËÙ¡£
¿ÉÉèÖÃɨÃèÄ¿µÄµØΪFTP/SMB/UÅÌ/µç×ÓÓʼþ
Æä´ÎÊÇ´òÓ¡ºÍ¸´Ó¡¡£Ö§³Ö2Ò³»ò4Ò³ÄÚÈÝËõÓ¡µ½Ò»Ò³ÉÏ£¬¼ÓÉÏ×Ô¶¯Ë«Ãæ´òÓ¡¹¦ÄܸüÖ§³ÖС²á×Ó×Ô¶¯ÅÅ°æºÍ´òÓ¡£¬ÓÈÆäÊʺÏÖÆ×÷»áÒéPPT¡¢Ô±¹¤ÐëÖª¡¢Ö¸ÄÏÊÖ²áÒ»ÀàµÄÎļþ¡£¼ÈÌáÉýЧÂÊÓÖ¼ò»¯²Ù×÷¡£Ë«Ãæ·×ª×Ô¶¯Êä¸åÆ÷ºÍ×Ô¶¯Ë«Ã浥ԪʹµÃË«Ã渴ӡ¡¢¶þºÏÒ»¸´Ó¡¡¢ËĺÏÒ»¸´Ó¡ÅäÖÃÄܹ»Ò»¼üÍê³É£¬Ìṩ¸üÁé»îµÄ¸´Ó¡·½Ê½ÇÒ½ÚÊ¡Ö½ÕÅ¡£
Ö§³Ö×Ô¶¯ÅÅ°æ²¢´òӡС²á×ӵŦÄÜ ·Ç³£ÊµÓÃ
bizhub 225i»¹Ö§³Ö¸´ºÏÉí·ÝÖ¤¸´Ó¡¹¦ÄÜ£¬Ò»´Î×î¶à¿É½«2ÕÅÉí·ÝÖ¤µÄÕý·´Ã渴ӡÔÚͬһÕÅÖ½ÉÏ£¬Îª´°¿Ú·þÎñÐÐÒµÁ¿Éí¶¨ÖÆ£¬ÌáÉý°ìÊÂЧÂÊ¡£
ÔÙ´ÎÊǼòµ¥µÄ°²È«´òÓ¡¹¦ÄÜ£¬Ò»¿´¾Í»á¡£´òÓ¡Îĵµ¿É¹´Ñ¡¡°Ë®Ó¡¡±Ñ¡ÏΪ²»Í¬±£Ãܼ¶±ðµÄÎĵµ×Ô¶¯´òÉÏˮӡ£¬ÌáÐÑ´òÓ¡ÕߺÍʹÓÃÕßËæʱעÒâ±£»¤Ö½ÖÊÎĵµµÄÐÅÏ¢°²È«£»PINÂë´òÓ¡Ôò¿ÉÒÔÔÚ´òÓ¡Ç°¹´Ñ¡²¢ÊäÈëÃÜÂ룬ֻÓÐÔÚbizhub 225i¸´Ó¡»úÉÏÑ¡Ôñ¶ÔÓ¦´òÓ¡ÈÎÎñ²¢ÊäÈëÕýÈ·ÃÜÂë²Å»á½«Îĵµ´òÓ¡³öÀ´£¬ÓÐЧ±ÜÃ⽫ÖØÒªÎļþÒÅ©ÔÚ´òÓ¡»ú³öÖ½¿Ú£¬Ò²¿ÉÒÔ¼õÉÙÎÞЧ´òÓ¡½ÚÔ¼×ÊÔ´¡£
03Êä³öÐÔÄÜ ËÙ¶Èʵ²â
²úÆ·£º225i ¿ÂÄῨÃÀÄÜ´ï ¸´Ó¡»ú¡ñÊä³öÐÔÄÜ ËÙ¶Èʵ²â
À´¿´¿ÂÄῨÃÀÄÜ´ïbizhub 225iµÄʵ¼Ê´òÓ¡¡¢¸´Ó¡ºÍɨÃèÐÔÄܲâÊÔ¡£´òÓ¡µ¥Ò³Îļþ»ò¶àÒ³ÎļþµÄÊ×Ò³ÓÃʱ»¹ÊDZȽϿìµÄ£¬ËäÈ»ÎÞ·¨ÓëÖи߶ËÊýÂ븴ºÏ»úÏàæÇÃÀ£¬µ«ÔÚͬÀàÈëÃÅÐͺڰ׸´ºÏ»úÖÐÊôÓÚÖÐÉÏÓÎˮƽ¡£
ÔÚ¶àÒ³Îļþ´òÓ¡ÉÏ£¬È¥³ýÊ×Ò³ÓÃʱ»»Ëã´òÓ¡Ëٶȣ¬µÃµ½ExcelΪ23.4ppm¡¢PPTΪ23.8ppm¡¢WordΪ22.9ppm£¬¾ù³¬³öÁË22ppmµÄ±ê³Æ´òÓ¡Ëٶȣ¬ÊôÓÚ±ÈÈëÃż¶ÂÔ¸ßÒ»µãµÄˮƽ¡£
¸´ºÏ»úÉÌÒµÓ¦ÓÃÐÔÄܲâÊÔ £¨·Ö:Ãë:ºÁÃ룩 | ||
²âÊÔÏîÄ¿ | Ê×Ò³ÓÃʱ | È«²¿ÓÃʱ |
Excel µ¥Ò³±í¸ñ | ¡ª¡ª | 0:18:36 |
Excel 3ҳͼ±í | 0:19:18 | 0:23:91 |
PPT 12ҳͼÐÎ | 0:19:61 | 0:46:15 |
Word 30Ò³Îı¾ | 0:20:72 | 1:36:80 |
Notepadµ¥Ò³Îı¾ | ¡ª¡ª | 0:16:20 |
Acrobat Reader µ¥Ò³Í¼ÎÄ | ¡ª¡ª | 0:18:58 |
KDY µ¥Ò³Ê¸Á¿Í¼ÐÎ | ¡ª¡ª | 0:18:91 |
ÔÙ¿´¸´Ó¡£¬¶àÒ³Îĵµ¸´Ó¡Ê×Ò³ÓÃʱ¸ü¶Ì£¬ÒòΪÉÙÁ˼ÆËã»ú´¦ÀíÊý¾ÝµÄʱ¼ä£¬Ò²ËµÃ÷bizhub 225iÏìӦѸËÙ¡£ºÚ°×Îĵµ»ò²ÊÒ³´Ó1Ò³¸´Ó¡µ½¶àÒ³£¬È¥³ýÊ×Ò³ÓÃʱ»»Ë㸴ӡËÙ¶ÈΪ23.6ppm¡¢23.5ppm£¬Ò²¾ù³¬³öÁ˱ê³ÆÖµ22ppmµÄ¸´Ó¡Ëٶȡ£
ʹÓÃ×Ô¶¯Êä¸åÆ÷Á¬Ðø¸´Ó¡¶àÒ³ÎĵµÒ²ÊDZȽϿìµÄ£¬È¥³ýÊ×Ò³ÓÃʱ»»Ë㸴ӡËÙ¶ÈΪ22.8ppm£¬¼¸ºõûÓнµËÙ¡£ËµÃ÷Á˶àÒ³ÎļþÁ¬Ðø¸´Ó¡ÈÔÈ»±£³ÖЧÂÊ£¬Êä¸åÆ÷Óë´òÓ¡¹¦ÄÜÅäºÏÎÞ·ìÏνӡ£
¸´ºÏ»ú¸´Ó¡ËٶȲâÊÔ£¨·Ö£ºÃ룩 | |||
²âÊÔÏîÄ¿ | ´òӡģʽ | Ê×Ò³ÓÃʱ | È«²¿ÓÃʱ |
9Ò³ºÚ°×Îĵµ | ±ê׼ģʽ | 0:08:47 | 0:28:85 |
9Ò³²ÊÉ«Îĵµ | ±ê׼ģʽ | 0:08:54 | 0:28:74 |
ADF 9Ò³ºÚ°×Îĵµ | ±ê׼ģʽ | 0:09:99 | 0:30:86 |
×îºó¿´É¨Ã裬µ¥Ò³ÎļþɨÃè²»ÂÛºÚ°×»¹ÊDzÊÉ«¶¼ÊDZȽϿìµÄ¡£¶àÒ³ÎļþADFÁ¬ÐøɨÃèÊ×Ò³Êä³öÒ²±È½Ï¿ì£¬ÏìӦѸËÙ£»È¥³ýÊ×Ò³ÓÃʱ»»ËãɨÃèËٶȵõ½ºÚ°×ÎĵµÎª53.6ppm¡¢²ÊɫͼÎÄΪ52.6ppm£¬¾ùÊôÓÚÖÐËٶνϿìµÄˮƽ¡£ÕâÖÖÅäÖÃÔÚÈëÃÅÐ͵ÄA3ºÚ°×¸´ºÏ»úÉÏ»¹ÊDZȽÏÉÙ¼ûµÄ£¬ÏÔʾ³ö¿ÂÄῨÃÀÄÜ´ïbizhub 225i¶ÔÓÚÐÅÏ¢Á÷ЧÂʵÄÖØÊÓ¡£
¸´ºÏ»úɨÃèËٶȲâÊÔ£¨·Ö£ºÃ룩 | |||
²âÊÔÏîÄ¿ | ɨÃèģʽ | ɨÃèÓÃʱ | |
A4·ùÃæÎĵµ | 200dpi | 0:10:66 | |
A4·ùÃæ²ÊÒ³ | 300dpi | 0:10:25 | |
ADF 15Ò³ºÚ°×Îĵµ | 200dpi | 0:09:73 | 0:25:48 |
ADF 15Ò³²ÊɫͼÎÄ | 300dpi | 0:09:99 | 0:26:02 |
×ÛºÏÀ´¿´¿ÂÄῨÃÀÄÜ´ïbizhub 225iÔÚÈëÃż¶ÎÄÓ¡ÐÔÄܵĻù´¡ÉϾùÓÐËù°Î¸ß£¬ÊÔͼΪС΢ÆóÒµ´øÀ´¸üºÃµÄЧÂÊÌåÑ飻¶øÃ÷ÏԸ߳öÒ»¶ÎˮƽµÄɨÃèÐÔÄÜÔòÊǸßЧÐÅÏ¢Á÷µÄ»ù´¡£¬¶ÔÓÚÎĵµµç×Ó»¯ºÍ¸´Ó¡¶¼ÓаïÖú£¬½«ÎªÓû§´øÀ´¸üºÃµÄÎÄÓ¡ÌåÑé¡£
04Êä³öÖÊÁ¿ ӡƷʵ²â
²úÆ·£º225i ¿ÂÄῨÃÀÄÜ´ï ¸´Ó¡»ú¡ñÊä³öÖÊÁ¿ ӡƷʵ²â
×îºó¿´¿ÂÄῨÃÀÄÜ´ïbizhub 225iµÄÊä³öÖÊÁ¿¡£²»Í¬×ÖÌåºÍ×ֺŴòÓ¡²âÊÔÒ³´òӡЧ¹ûСÖÁÆߺÅËÎÌå×ÖÈÔÈ»Äܹ»±æʶ£¬´ÓСÁùºÅËÎÌå×Ö¿ªÊ¼¼°ÒÔÉÏÎÄ×ÖÇåÎú¡¢±Ê»ÈñÀû£¬ºÚ¶ÈŨÓôÇÒÔĶÁ¸ÐÁ¼ºÃ¡£ÎĵµÕûÌå·Ç³£Õýʽ¡£
²»Í¬×ÖÌåºÍ×ֺŲâÊÔÒ³´òÓ¡Êä³öЧ¹û
´òÓ¡A4Excel±í¸ñ¿òÏß¡¢µ¥Ôª¸ñÄÚÊý×ֺͷûºÅ¡¢Ð¡Êýµã¶¼ÄÜ׼ȷ»¹Ô£¬±í¸ñÄÚÈÝÇåÎúÒ׶Á£¬Ï¸ÃܵÄÊý×Ö±í¸ñÔĶÁ¸ÐÈÔÈ»±È½ÏºÃ¡£
A4 ExcelÊý×Ö±í¸ñ´òӡЧ¹û½ÚÑ¡
°×µ×ºÍ·´ÏàµÄÓ¢ÎÄ×Öĸ²âÊÔÒ³´òӡЧ¹û£¬°×µ×СÖÁ7p¡¢ºÚµ×СÖÁ6p×Öĸ±Ê»ÇåÎú¡¢±ßÔµÈñÀû£¬ÇÒ·´ÏàÑùÕźÚÉ«±³¾°Ä«¼£ÎÞÇÖȾ£¬±Ê»Áô°×´¦Óë±³¾°±ß½çÃ÷ÏÔ¡£ÔÙÒ»´ÎÏÔʾËü³öÉ«µÄ´òÓ¡ÖÊÁ¿¡£
°×µ×ºÍ·´ÏàÓ¢ÎÄ×ÖĸÑùÕÅ´òӡЧ¹û
ºÚ°×ͼÎĸ´Ó¡¼þÓë´òÓ¡¼þÏà±È·Ç³£½Ó½ü¡¢»¹Ô¶È¸ß£¬¸´Ó¡¼þµÄÎÄ×Ö¡¢Í¼Ïñ¡¢±êÌâµÈÖ÷ÒªÄÚÈÝÇåÎú»¹Ô£»²»Í¬Ö®´¦ÔÚÓÚ¸´Ó¡¼þµÄÎÄ×ÖºÍͼÏñºÚ¶È¸üŨһЩ£¬Ó¦¸ÃÊÇΪÁËʹÎĵµÖ÷Ìå¸üÒ×ÔĶÁ¡£¸´Ó¡¼þÈÔÈ»ÕýʽÇÒÉÌÎñ£¬ÔĶÁ¸ÐÁ¼ºÃ¡£
ÔÚ300dpi·Ö±æÂÊÏÂɨÃèA4²ÊɫͼÎÄÉú³ÉJPGÎļþ£¬É¨ÃèÎÄ×ÖÇåÎú¡¢Í¼Ïñ׼ȷ£¬±³¾°É«¡¢Í¼ÏñÉ«²Ê»¹Ô¶È½ÏºÃ£¬Éú³ÉµÄµç×Ó¼þÔÚPCÆÁÄ»ÉÏÈÝÒ×ÔĶÁ¡£
300dpi·Ö±æÂÊÏÂɨÃèA4²ÊɫͼÎÄÉú³ÉJPGÎļþ
×ÛºÏÀ´¿´¿ÂÄῨÃÀÄÜ´ïbizhub 225iÈÔÈ»±£³ÖÁ˸ßË®×¼µÄÊä³öÖÊÁ¿£¬Âú×ãС΢ÆóÒµÈÕ³£°ì¹«¡¢ÉÌÎñÎĵµµÄÊä³öÐèÇó¡£
ÆÀ²â×ܽ᣺½ü¼¸ÄêÉç»á¾¼Ã·ÉËÙ·¢Õ¹£¬ÆóÒµÐÎ̬ÔÚ²»¶Ï½ø»¯£¬°ì¹«·½Ê½Ò²ÓÐÁ˺ܴóת±ä¡£¿ÂÄῨÃÀÄÜ´ïÍƳöȫеÄiϵÁÐÖÇÄÜÊýÂ븴ºÏ»ú£¬ñöÌý×î»ù²ãС΢ÆóÒµÓû§µÄÉùÒô£¬´òÔì³öbizhub 225iÕâÑùÒ»¿îÓ²¼þÉý¼¶¡¢¼Û¸ñÈëÃÅ¡¢ÅäÖúÏÀí¡¢¹¦ÄܱȽϷḻÇÒ¸½´øʵÓÃÎÄÓ¡µÄºÚ°×ÊýÂ븴ºÏ»ú¡£ÎªÐ¡Î¢ÆóÒµ¡¢´°¿Ú·þÎñÐÐÒµÁ¿Éí¶¨ÖÆ£¬ÏàÐÅ»áÊܵ½¹ã·ºµÄ»¶Ó¡£